หลังจากที่ได้อ่านวิธีปรับแต่งฟอนต์ภาษาไทยบน Ubuntu Edgy ตอน 1 และ ตอน 2 ของคุณ Kamthorn แล้ว ผมก็อยากลองเป็นอย่างมาก แน่เนื่องจากใช้ Tahoma แบบใส่เองมาซะนาน เลยไม่ค่อยมั่นใจว่าจะสวยเท่า เนื่องจากตอนลงเมื่อนานมาแล้วมันไม่มีความสวยงาม เอาซะเลย จนสุดท้ายทนไม่ได้ต้องเอา Tahoma มาใช้

จริงๆ แล้วที่ผมตัดสินใจเปลี่ยนมาเซ็ตด้วย fontconfig ครั้งนี้ก็ไม่ได้หวังว่าจะสวยงามมากมายประการใด สาเหตุหลักคือ Tahoma มีปัญหาคาใจตรงที่ชอบแสดงตัวอักษรแปลกๆ โดยเฉพาะ ZWSP ออกมาให้เห็น เป็นประจำ ถ้านึกไม่ออกลองเข้าเว็บนี้ http://www.sipa.or.th/main/index.php แล้วจะเข้าใจ ความเศร้าของผม อีกเหตุผลหนึ่งก็คือความสวยงามของ Firefox ที่อาจได้แถมมา

หลังจากลองปรับแต่งตามคำแนะนำก็พบว่า ตอนนี้ Sans มีหน้าตาคล้ายๆ Tahoma มากเลยทีเดียว พอจะกล้อมแกล้มไปได้ ภาษาไทยใน Firefox นับว่าสมบูรณ์แบบ สวยงามมาก แต่คราวนี้มีปัญหาใหม่ ตัวอักษรใน Gnome Terminal กลับไม่สวยเหมือนก่อน ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ หรือว่าอุปทานไปเองก็ไม่แน่ใจ สงสัยจะเป็นเพราะ AutoHint ก็ไม่แน่ใจอีกเช่นกัน แต่ไหนๆ ก็ทำไปแล้วใช้ไปก่อนชั่วคราว

ปัญหาหนักอกที่สุดตอนนี้คือ Liferea ที่ข้อความภายในอ่านได้ดีไม่มีข้อบกพร่อง เพราะใช้การแสดงผลเดียว กับ Mozilla แต่ส่วนประกอบอื่นอยู่ในขั้นแย่มากถึงกับไม่อยากมอง เพราะแค่แยกความแตกต่างของตัวธรรมดา กับตัวหนาก็ปวดตาแล้ว (จริงๆ แล้วผมแยกไม่ออก) สุดท้ายเลยต้องจำใจเปลี่ยนให้ Application Font กลับมาเป็น Tahoma เพื่อรักษาสุขภาพสายตาต่อไป

ก่อนจบเสริมไว้นิดเดียว ก่อนหน้าที่จะปรับแต่งฟอนต์แบบข้างต้นนี้ ผมใช้ Firefox 2.0 มาไม่เคยมีปัญหาค้าง หรือปิดโดยไม่มีสาเหตุแม้แต่ครั้งเดียว แต่ตอนสลับฟอนต์ไปมาแค่นิดเดียว Firefox ตายไป 3 รอบ เห็นแล้ว ก็งง ทำอะไรผิดหว่า

Tags: ubuntu edgy, thai font