Drupal 5 RC1 has been released for a while. In this version, strings are frozen. All translators are encouraged to contribute again. I have merged the translated strings in Drupal 4.7 to Drupal 5. You are welcome to make Drupal 5 the perfect CMS for Thai.

Current snapshot is as follows.

aggregator-module.po: 0 translated messages, 23 fuzzy translations, 61 untranslated messages.
block-module.po: 0 translated messages, 16 fuzzy translations, 43 untranslated messages.
blogapi-module.po: 0 translated messages, 3 fuzzy translations, 35 untranslated messages.
blog-module.po: 1 translated message, 3 fuzzy translations, 17 untranslated messages.
book-module.po: 1 translated message, 12 fuzzy translations, 36 untranslated messages.
color-module.po: 0 translated messages, 1 fuzzy translation, 10 untranslated messages.
comment-module.po: 0 translated messages, 30 fuzzy translations, 80 untranslated messages.
common-inc.po: 1 translated message, 1 fuzzy translation, 20 untranslated messages.
contact-module.po: 0 translated messages, 11 fuzzy translations, 55 untranslated messages.
content_types-inc.po: 0 translated messages, 4 fuzzy translations, 29 untranslated messages.
drupal-module.po: 0 translated messages, 4 fuzzy translations, 36 untranslated messages.
file-inc.po: 0 translated messages, 19 untranslated messages.
filter-module.po: 0 translated messages, 22 fuzzy translations, 100 untranslated messages.
forum-module.po: 0 translated messages, 11 fuzzy translations, 63 untranslated messages.
general.po: 149 translated messages, 48 fuzzy translations, 41 untranslated messages.
installer.po: 19 translated messages, 4 fuzzy translations, 92 untranslated messages.
locale-inc.po: 1 translated message, 20 fuzzy translations, 220 untranslated messages.
locale-module.po: 12 translated messages, 22 fuzzy translations, 20 untranslated messages.
menu-module.po: 0 translated messages, 18 fuzzy translations, 44 untranslated messages.
node-module.po: 1 translated message, 23 fuzzy translations, 93 untranslated messages.
path-module.po: 0 translated messages, 7 fuzzy translations, 24 untranslated messages.
poll-module.po: 0 translated messages, 5 fuzzy translations, 38 untranslated messages.
profile-module.po: 1 translated message, 18 fuzzy translations, 50 untranslated messages.
search-module.po: 2 translated messages, 6 fuzzy translations, 32 untranslated messages.
statistics-module.po: 1 translated message, 8 fuzzy translations, 47 untranslated messages.
system-install.po: 0 translated messages, 3 fuzzy translations, 25 untranslated messages.
system-module.po: 0 translated messages, 29 fuzzy translations, 199 untranslated messages.
taxonomy-module.po: 1 translated message, 12 fuzzy translations, 51 untranslated messages.
theme-inc.po: 7 translated messages, 1 fuzzy translation, 5 untranslated messages.
throttle-module.po: 0 translated messages, 2 fuzzy translations, 15 untranslated messages.
tracker-module.po: 0 translated messages, 4 fuzzy translations, 7 untranslated messages.
unicode-inc.po: 0 translated messages, 1 fuzzy translation, 11 untranslated messages.
upload-module.po: 1 translated message, 5 fuzzy translations, 49 untranslated messages.
user-module.po: 0 translated messages, 48 fuzzy translations, 199 untranslated messages.
watchdog-module.po: 0 translated messages, 4 fuzzy translations, 18 untranslated messages.

There are 3 branches in CVS such as MAIN, DRUPAL-4-7 and DRUPAL-5. We should head to DRUPAL-5 so please make sure you get the correct branch before editing. poEdit is available for many platforms, e.g., Linux and Windows so I recommend to use this software to prevent some bad tokens.

Tags: drupal, po, poedit, cvs